Whenever learning Korean, among the first many verbs becoming read try muk-da (??), or “to consume”. Given somebody eat usually for hours daily, naturally this is a good verb to use as soon as you learn it, you can easily hear they spoken every-where! Yet not, it might not be used how you envision it is used.
Has just from inside the a conversation with five Korean girls, the topic of decorum and you will manners emerged. We had been sharing variations on western compared to Korea. I brought up exactly how endearing, in the event strange initially, it had been you to definitely Koreans continuously query in the event that We have consumed whenever We behave which i haven’t, usually dinner comes up. Out of co-pros so you’re able to family relations and you will colleagues so you can bosses and so on, usually it has got occurred numerous times. I just wouldn’t overcome how wonderful Koreans was to care and attention such on the my personal day-after-day ways of eating. In the us, a parent could possibly get query children upcoming family off school in the event the they’ve been hungry or a pal tend to inquire a buddy if they’ve ate while they need to eat so they truly are in hopes the solution is no, however it is never the acceptance matter. In the Korea although not, it’s.
(This article includes affiliate links, and therefore I located a particular percentage of sales in the event that you order after clicking free-of-charge to you.)
New Korean female I happened to be exercises after secret benefits przeglД…d that started to talk about just how they saw which since the a habit and not manners as they exercise without considering. It’s far more just like, “just how are you currently?” plus the impulse, “I’m good” although you aren’t very okay, they said.
Truthfully, I did so know in the past to simply acquiesce and act having, “yes” since it try much simpler than simply entering an entire discussion regarding as to why I had not ingested something ahead of I found work. In a way I got identified that just saying, “yes” aka “I’m fine” are an average rule. Possibly, if i was starving and you may a great Korean coworker, friend or any other would ask in the event, I might nevertheless state, “no” and view exactly what food carry out come my personal method. I might sometimes however react to the bad because is actually real but still in some way practical question out of whether or not We have eaten or perhaps not is simply therefore uncommon occasionally, like when I’ve merely are in getting an interview to own an excellent job. Why would a potential coming movie director worry when the You will find ingested immediately following the and you can commonly truth be told there significantly more appropriate issues to inquire of?
In the event the ladies was in fact talking though, We recalled back to the mislead and you can surprised confronts which i got select once i replied that have “no”. My Korean discussion couples was basically without a doubt expecting me to state, “sure, You will find drank” and you may move forward however, I threw her or him a curve-ball and told you, “no”. It absolutely was such replying having, “Oh, I’m terrible. I recently hit a brick wall a make sure next had top swiped by a car or truck in the parking area and from now on I’m later having this conference…” and the like etc to a friend who had been just getting respectful in the asking as you sat in the a reception with her.
Try Koreans very asking if you’ve eaten?
Not likely. When you satisfy a boss, professor, associate, pal otherwise a variety of someone, they will certainly most likely ask which away from behavior and absolutely nothing more and also the expected response is about how to say, “yes”. But not, my husband states one around buffet big date, your friends might be inquiring if you have used immediately after which it’s just up to you to determine the appropriate reaction. But if you state, “no” and you are perhaps not eager next declare that you’re okay afterwards very there isn’t an embarrassing shuffle to locate you eating from the wake.
In which did it “habit” because lady told you, or personalized, are from?
Adopting the battle on the 1960s and seventies, food was tough to come by in Korea and so to help you ask how individuals was were to inquire when the they’d taken. While meals is a lot more numerous nowadays, issue have managed benefit as a way to inquire shortly after someones better-getting. And also this demonstrates to you as to the reasons the team of females I became chatting which have decided the question is a lot more of a habit having them.
How exactly to say they?
? ????? (Bap meogeoseoyo?) This is basically the earliest solution to say “did you eat?” and if you are simply swell up, the appropriate reaction could be ? ????. (Nae meogeoseoyo.) otherwise “sure, We consumed.”
Getting a higher and a lot more polite build, you can also state ??????? (Shiksa hashutsuyo?) or “perhaps you have eaten?” and then the suitable impulse might be ? ???. (Nae haeseoyo.) or “yes, I have consumed.
Almost every other “for eating” associated phrases were:
? ????? (jal meokgesseumnida): “I could eat really”. This terminology is used early in a cake and you will is brought into person that waiting your food or if perhaps you’re in a cafe or restaurant, it’s more or less geared towards the team during the entire in order to say, “why don’t we take advantage of the meal” whilst saying “I will eat really and savor they,” on person that might be spending.
? ????? (jal meogeosseumnida): It literally function, “We ate well.” This is are not told you after a meal instead off “thank-you” into person who was to buy dinner/food. You might be ultimately saying thanks a lot hence the meals is actually juicy.
Simple tips to Discover Korean
- Take a look at the top Korean classes online to track down a course which is effective for you.
- Research the finest instructions to know Koreanfrom books to help you jargon and verb conjugation.
Here are some these other postings to your discovering Korean, amusing sentences you to break myself right up anytime We state them, and this can be once the I like stating him or her, and you can chuckling aloud.
Comentarios recientes